8.6子在齐闻韶

    新编《论语》详解•八 乐观

    侯工 编著

    子在齐闻韶，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”（《论语·述而7.14》）

    杨伯峻：孔子在齐国听到韶的乐章，很长时间尝不出肉味，于是道：“想不到欣赏音乐竟到了这种境界。”

    钱穆：先生在齐国，听到了韶乐，三月来不知道肉味。他说：“我想不到音乐之美有到如此境界的。”

    详解：

    很多人不知道，孔子不仅博学，而且多才多艺，还是个音乐大师，曾经编写《乐经》作为学生的音乐教材，并且将《诗经》里的诗配上曲子，用琴瑟伴奏，教会学生演唱，以此作为道德文明教化的一种形式。

    在孔子教导下，学生学会了弹奏乐器，也学会了唱歌。孔子学生子路的音乐水平已经达到音乐厅演奏的水准——由也升堂矣，意思是可以在音乐厅演奏了（《论语·先进》）；学生子游当了武城市长，教会市民唱歌和演奏乐器——子之武城，闻弦歌之声（《论语·阳货》）；学生孺悲也可取瑟而歌——孺悲欲见孔子，孔子辞。以疾将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。（孺悲欲见孔子，孔子不见，孺悲为了促使传话者出来，取瑟而歌，使他听到。《论语·阳货》）

    孔子的高超音乐水准竟达到可以指导音乐家的程度：子语鲁大师乐，曰：“乐其可知也。始作，翕如也；从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”（孔子把演奏音乐的道理告给鲁国的音乐太师：“音乐可以提高智慧。开始演奏，如清风习习而至；继续下去，音色纯纯而和谐，节奏是这样地清晰而明亮，乐韵是这样地连绵而流畅，演奏乐曲便这样地完成了。《论语·八佾》）”

    孔子对好的乐曲甚至达到痴迷的程度。

    子在齐闻《韶》

    ——孔子在齐国听音乐家演奏《韶》乐曲，

    三月不知肉味

    ——三个月来不知道肉味。

    不图为乐之至于斯也

    ——不图：想不到。为乐：为了欣赏美妙音乐。之至于斯：竟然达到这种痴迷的程度啊！

    ——想不到为了欣赏美妙音乐竟然至于这种痴迷的程度啊！

    本章记述了孔子在齐闻《韶》而沉醉其中的故事，说明音乐在文明教化中的重要作用。

    子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”

    白话文：

    孔子在齐国听音乐家演奏《韶》乐曲，三个月来不知道肉味。孔子说：“想不到为了欣赏美妙音乐竟然至于这种痴迷的程度啊！”