注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

娓娓道来 http://blog.sinovision.net/?3128 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 高娓娓

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

高娓娓:世界杯来了,不要在美国说“football”

热度 1已有 4965 次阅读2018-6-14 11:54 |个人分类:高看美国|系统分类:杂谈| 高娓娓, 世界杯, 足球, 美国, football 分享到微信

高娓娓:世界杯来了,不要在美国说“football”_图1-1

        让全世界都为之疯狂的世界杯开赛了!不管你是不是球迷,看不看世界杯,你的生活都会因这场盛大赛事而改变,工作、生活、交通都将开启“世界杯模式”,也许你早上连早点都吃不上了,因为昨天炸油条的老大爷熬夜看世界杯去了。

中国人管足球叫football,外国人都叫soccer,football在美国人眼里可能是橄榄球
       不过,高娓娓在美国感受到,美国人最近有点“高冷”,和其他国家的疯狂相比,老美似乎淡定得多。世界杯对美国人似乎没那么大的吸引力,反而是橄榄球让美国人癫狂。
       另外,如果世界杯期间你在美国,最好不要跟人聊起“footboll”。因为如果你和美国人说“football”,对方会以为你是在说橄榄球(也叫美式足球)。美国人对身上长满菱形图案的圆球,一般称之为“soccer”。
      有网友感叹:只有中国人才管足球叫football,外国人都叫soccer,橄榄球叫Rubgby(football)或American football。

高娓娓:世界杯来了,不要在美国说“football”_图1-2

为什么美国人不爱足球

        在美国这个“全民体育”玩得这么嗨的国家,为什么偏偏足球那么冷呢?有人总结了一些原因,大家看看说得对不对。

        1.美国队曾经是世界杯季军,1930, 全世界只有 13 个队参加的时候。。。

        2. 只有 2% 美国体育迷把足球列为自己最喜欢的项目。(橄榄球 46%;棒球 14%)

        3. 美国人要的是速度和结果,所以他们无法理解为什么足球踢了 90 分钟,比分还是 0:0 。

        4. 足球可以以平分结束,不分个胜负不是美国人的个性。

        5. 美国人喜欢军事列队感觉强的体育运动,在场地上摆好阵势,好像棒球和美式橄榄球,足球就像游击战一样让他们摸不着头脑。

        6. 橄榄球和棒球都是停停打打的体育运动,符合美国人看着看着就要去冰箱里找垃圾食品的习惯,足球虽然 90分钟不进球,但是分分钟都可能进,根本找不到足够的时间去冰箱或者洗手间。

        7. 大部分美国人不理解越位的概念。

        8. 大部分理解了越位概念的美国人表示不赞同。

        9. 美国的体育人才培养系统和足球人才培养系统不太一样。美国体育明星都是在大学校队里打的,而其他国家,足球明星初中就去体校训练了。

        10. 美国人喜欢简单直接有冲击力的体育项目,他们不能理解为什么体育运动不是拼肌肉,而是要耍那么多心机。

        11. 美国的足球联赛 MLS 水平不高,只有退休的国际明星来。

        12. 但是有一个例外——美国女足是世界冠军。

美高美多媒体、VVTV、娓娓道来
美高美多媒体官网---点击进入

高娓娓:世界杯来了,不要在美国说“football”_图1-3










鸡蛋
1

鲜花

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (1 人)

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们|节目信息|反馈意见|联系我们|主编信箱|招聘信息|美国中文网   

©2018  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部