注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 http://blog.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

越描越黑:翟田田为七年前旧案伸冤

热度 18已有 11287 次阅读2017-9-14 08:33 分享到微信

越描越黑:翟田田为七年前旧案伸冤_图1-1


2010年5月在美国新泽西州被捕的中国留学生翟田田,大家可能记忆犹新,今天从媒体报道中获悉他在中国的一次演讲会中回顾此案,再度为自己申冤。遗憾的是,他发表了一套说辞,令人感到他“越描越黑”。

有关当年翟田田被捕的简单过程,他的校方曾经有公开说明:翟在学校就读期间,因违纪被学校勒令停学,因怀恨在心而扬言要烧毁学校大楼,因涉嫌“恐怖威胁”而被捕...... 校方为了保护学生的个人隐私,没有公开他在学校“违纪”行为的具体内容。

根据当时媒体的报道,翟田田就读学校的校方发言人史纳利先生(Michael Schinelli)表示,翟田田被捕不是像一些中文媒体报导所说的,一时说了气话就被抓起来,还被指控为“恐怖分子”。史纳利说:“早在今年3月11日,翟田田就因违反校纪而被勒令停学。学生只有在很严重地触犯了校纪的情况下才会被勒令停学。校方是经过深入调查之后才做出这个决定的。” 史纳利还说:“翟田田的行为,在数个月里,涉及了很多人(不只是教授一个人),已被认为对他人的安全造成了威胁。他被勒令停学与教授争执没有关系。对翟的指控“不是恐怖分子,而是恐怖威胁”。关于翟田田被捕原因,史纳利回答说:“4月15日,翟田田给学校的警察局打电话,说要纵火烧学校大楼,接到电话的工作人员已被传唤出席大陪审团的听证会。” “警察局确认了这个威胁是可信的(不是随便说说的)之后,才采取了相应的措施。”

根据美国法律对“恐怖威胁”罪名的定义,是指一个人扬言威胁别人,给别人造成恐惧感,还有就是扬言威胁公共设施。美国各州对“恐怖威胁”罪的惩罚也不一样,基本上有罚款,监禁和监视等。根据美国刑事辩护律师网站公布的信息,新泽西州最高罚款为7万5千美元,监禁3至5年。

中国驻纽约总领馆侨务领事罗刚说以前也处理过类似的案子,中国留学生因为有不恰当的言行或文字表达,引起了冲突。他认为中美两国文化不同,一些中国人认可的言论会被美国人当成是威胁。

法院最后对翟田田的判决,已经将翟田田的罪名降低到“轻微行为不当”(Petit Disorderly Conduct),没有刑事罪名,有关处分为“自动离境”,但是翟田田需要留在移民监狱内直到离境,并且在警察的押送下登上飞机。

七年后的今天,翟田田不仅不承认自己有任何“行为不当”,当然更不提他曾经因违纪被学校停学,他还对自己的被捕提出了一个新的说法。

他说他始终想不明白他究竟犯了什么罪。直到后来,他才终于想起来,在入狱的17天前,他曾参加过美国的一个听证会,而这个听证会,可能是他入狱的根本原因。翟田田当时参加的听证会内容是:新泽西的交通总署公开讨论公共交通是否应该涨价。他发言说,奥巴马当局许诺的400万美金,新泽西的交通总署没有拿到。但这不能成为交通总署“把手放到老百姓的口袋里去要钱的理由”。这一发言赢得了在场(美国)老百姓的热烈掌声,他下台之后,还接受了媒体的采访。

七年前,翟田田因严重违纪被学校停学,因为“恐怖威胁”言论(有人证)被逮捕,已经给中国留学生丢了一次脸,今天,他把“死不认错”当作是一种爱国的英雄行为,寻找借口为自己开脱,再次丢脸。翟田田应该明白,他当年的被捕,如果发生在川普当政的今天,其结果可能完全不同。











鸡蛋
11

鲜花
4

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (15 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

回复 tangzhx2017 2017-9-15 00:31
这样的人还有什么说的。
回复 x老白青z 2017-9-14 23:42
他为何会申请加急赴美?一点无辜也没有他为了去找难看么?他算跳梁的话,那么这么关注他的又算什么?国内也没多少人会去关注他,版主的操心真给我一种别有意味的感觉!感觉版主貌视站的很高,但却一直在一个圆圈里走不出来,骨子里还是东方人和中国人的弯弯绕。
回复 春江花月夜 2017-9-14 12:52
谢谢老大发声!正奇怪这种人怎么还好意思旧事重提!说着说着他自己都认为自己冤死了。前几天因熊孩子在飞机上闹事被禁止入美的一家人也可以找一家电视台喊喊冤。
回复 -沙尘暴- 2017-9-14 12:45
很讨厌这种不厚道的家伙。
回复 linling 2017-9-14 11:56
想不起来不等于没有。。。
回复 中间偏左 2017-9-14 11:35
国内现在是多离谱荒谬的事情都有市场,这真的很离谱荒谬!
回复 阿彭 2017-9-14 10:46
被勒令出境后,回国看到有合适的气候环境就企图换个面孔为自已寻找机会翻案,肯定会有一部分人会相信他的说法,其实他的言行要在国内同样构成犯罪,不接受教训再出来混总是要还的.
回复 Lmd 2017-9-14 09:18
出格的语言,必然造出麻烦——怪谁?

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们|节目信息|反馈意见|联系我们|主编信箱|招聘信息|美国中文网   

©2017  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部