注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 http://blog.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果

热度 21已有 11569 次阅读2018-11-23 11:54 分享到微信

《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-1

上图:D&G产品之一,图案代表公司的创始人“杜尔切与嘉班纳”

《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-2


《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-3


《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-4


《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-5



D&G是享誉国际的意大利时装名牌。“D&G”其实是两个人名的缩写,D是“杜尔切”Dolce的缩写,G是“嘉班纳”Gabbana的缩写。杜尔切和嘉班纳是这家公司的两位创办人,公司的名称其实是“杜尔切和嘉班纳”,其中文名称叫做《杜嘉班纳》。

这家公司产品的特点是图案大和色彩鲜艳,和其它品牌时装放在一起时,它往往最抢眼,也因此很受女士们的爱好,但是价格却很高,不是普通民众所能承受的,因此大陆客到了美国,往往到“奥特莱斯”去抢购这个名牌的减价货。

近年来《杜嘉班纳》在中国的业务扩展很快,开了不少门店,其中在上海的一家门店,据说全球最大。前年我到上海旅行,看到一家酒店的女服务员都穿着D&G时装,十分惊异,进一步查询,才知道全是仿制的假货。我家大当家到上海的裁缝店去定制服装,发现《杜嘉班纳》图案的仿制布料大量供应,可以订制真品的各种仿制品,才知道《杜嘉班纳》时装在国内受欢迎的程度,

本次《杜嘉班纳》的“辱华风波”,起源于公司网站上的一个广告视频,名称是“起筷吃饭”,内容是一位中国女士用筷子吃意大利比萨饼,显得笨拙和可笑,但是最后终于吃成功了。这和一般老外用筷子吃饭的笨拙和可笑没有什么两样。我不认为它是故意辱华的,最多是影射中国女性穿意大利时装开始时可能显得不合身,但是两者终于磨合成功了。

也许有人不懂外国幽默,认为这是在抹黑中国女性,在网上开始批评《杜嘉班纳》,接下来爆发了嘉班纳本人和中国网民之间在网上的辩论,其中的确出现了嘉班纳的“粗口”和“辱华”言论,造成了大批网民的反感,终于发展成对《杜嘉班纳》产品的杯葛行动,几家大型电商也从网站上撤下《杜嘉》牌产品。

网上的“辱华”言论出现后,嘉班纳本人在自己的网站上贴出了红色的"NOT ME!” 字样,公司也出面辟谣,声明嘉班纳的IP被盗用,但是已经晚了。公司本来准备好星期三在上海举行的一个大型时装秀活动,由于大批模特和影星拒绝出台或参加,被迫取消。杜尔切和嘉班纳最后上网公开道歉。

虽然很多人不相信IP被盗用的说法,认为只是一个借口,但是知道嘉班纳的人,都认为嘉班纳本人对中国很友好,经常去中国,他爆粗口侮辱中国人,的确不像是他的行为,因此不排除竞争对手盗用嘉班纳的IP来扩大事态,抹黑D&G公司。

今天是“黑色星期五”,昨天晚上,D&G产品在网上被抢购,我家大当家发现,凡是适合中国人身材尺码的,在很短时间内被一扫而空,这在过去极为少见。

对于各种“辱华”言论,我认为不必过于认真。对“辱华”言论过于敏感,是政治不成熟和“自卑”的表现。看看人家美国人,从来没有因为世界上的“辱美”言论而动怒,难道他们不爱国?

要知道,今天世界上最严重的“辱华”言论,是美国领导人一而再再而三的污蔑中国盗窃美国高科技知识,骂中国是贼。对于这种“辱华”言论我们有必要大惊小怪、过度反应吗?

昨天晚上,我看着拉斯维加斯《永利大赌场》内成群结队、兴高采烈的中国游客,心想:中、美关系已经恶化到了很严重的程度,大家照样“该玩玩、该赌赌,啥事不往心里去!”  这些人也许正是某些敏感人士心目中的“汉奸、卖国贼”。

《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-6


《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-7


《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-8


《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-9


《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-10


《杜嘉班纳》“辱华风波”的前因后果_图1-11










1

鸡蛋
8

鲜花
3

握手

雷人
2

路过

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (13 个评论)

回复 言者无罪 2018-11-27 01:36
厉害了,我的国!涉华言论有风险,发言须谨慎。
回复 随笔 2018-11-25 22:15
感觉这个电视台就是提着一桶油灭火的,明着是在损那两个哥们,暗着是把中国人又结结实实地骂了个够,看不出有什么可幽默的。
YouTube上也有这个视频
https://youtu.be/Mt2tOAgwwcs
回复 xiangrikui 2018-11-25 20:27
用筷子的视频虽然谈不上辱华,但是却显示了对中国文化一点也不了解。
回复 linevty 2018-11-25 20:19
https://news.sina.com.cn/c/2018-11-25/doc-ihpevhck6427542.shtml
回复 linevty 2018-11-25 20:14
大家要去看视频。
选个咪缝眼模特,随便哪个模特会长这样?然道大家不觉得有所指吗。
这个模特一脸土像,拿个筷子东戳戳西戳戳。中国人谁没吃过批萨?谁拿个筷子吃批萨?
这个模特一脸茫然不会吃批萨(还不是牛排鹅肝什么的大餐),一边有个男人在指点“对你来说是不是大了点?”难道不是性暗示吗?
注意这个辱华不是辱政府,是辱中华民族。你们去辱个老黑看看?
回复 随笔 2018-11-24 23:38
这是美国新闻报道中引用美国专业人员对此广告的看法和处理意见。

“The ad is really showing a very old-fashioned”image of China, she said. “Chinese consumers still love foreign brands, but things are changing.”

Moving forward, it will have to do a better job of understanding Chinese culture. “You can be a global brand” Gilman said, “but you have to have local sensitivities.”

我赞同以上的观点,这个广告让人看着确实恶心,不是拿筷子吃披萨的问题,是整体的风格。中国人没有必要从民族的角度出发抵制它,但看着这样的广告,我没有一点胃口再买它家的服装。芯片中国生产不出来,非得买别国的,中国生产服装不成问题吧?抵制它我不觉得奇怪,一边嘴上高喊抵制,一边照买不误才令人无语。不穿外国的名牌会死啊?
回复 南湾仔 2018-11-24 21:49
这个狗牌,就是一个土
回复 xiangrikui 2018-11-24 17:08
用筷子的视频谈不上辱华,后面和网友的对话明显过界。
回复 小虫 2018-11-24 10:25
用筷子吃披萨,真实而有趣,国人也太过敏了。就像外国人到中国餐馆不会用筷子一样,给他一个叉子还要一把刀才行。怎么就变成辱华了?
回复 xiangrikui 2018-11-24 08:33
菜菜辞去民进党主席了。
回复 linton 2018-11-24 03:54
广告拍得很无聊,不过这事纯属小题大做,神经过敏,中国人还是不自信,这事若是骂美国人或法国人,可能根本没人搭理。
回复 gaojin668899 2018-11-24 02:19
完全赞同博主的观点!如此一点小事就小题大做,难道要世界对关于“中国、华人”禁言吗?
图片给人感觉无伤大雅,反倒有几分娱乐欣赏价值。
回复 阿彭 2018-11-23 22:20
nathaliesun: 这种侮辱啊什么的 我也不知道该怎么讲? 怎么辱华事件层出不穷? 是这个世界发生了问题? 还是中国发生了问题?感觉全世界都欠中国人民一句道歉, 香港曾经发起 ...
赞同.别把人家都吓跑了.
回复 nathaliesun 2018-11-23 16:40
这种侮辱啊什么的 我也不知道该怎么讲? 怎么辱华事件层出不穷? 是这个世界发生了问题? 还是中国发生了问题?感觉全世界都欠中国人民一句道歉, 香港曾经发起一个向中国人道歉运动, 建议大家搜索看一下,感觉我们现在正在四面树敌, 刚开始抵制日本, 后来抵制菲律宾 抵制韩国, 抵制瑞典,前两天抵制金马奖 这两天又开始抵制Dog, 我们可以接受一群变了国籍转移财产的演员大谈爱国, 不能接受一句台湾的演员说的希望台湾成为一个真正独立的实体的他的真实想法的话, 如果我们扪心自问 反省是不是我们做错了什么 让台湾人香港人这样不认可自己是中国人? 我觉得我们现在是不是太玻璃心了? 威吓的结果只是让别人不敢说了而已,只是鼓励了伪君子 并不能让别人真正的服气我们。当然我也不认可DG的谈论 但是他的谈论只是一个个体场合的私人宣泄, 最后被人放在公共媒体上了,就如同今天我们私下的谈论如果有心人一下子想要害你 给你放公共媒体上。人都有情绪失控不理智的时候。我永远不会强制别人道歉,永远不会让别人迫于压力道歉, 一个人的道歉应该发自内心 应该是一个自发行为。我相信侮辱批评法国的事情也有 来了法国20年 也从来没有听说过法国人义愤填膺要抵制谁谁谁 我就是一个消费者 我与厂家的关系只是厂家与顾客的关系 谁给我提供物美价廉的东西我就选择谁家产品 我只是一个消费者 在我眼里 只有产品 ,只有价格 ,没有政治。我的爱国定义就是遵纪守法 爱护环境 做一个好人 。别人在我跟前批评中国 ,对的我会附和, 不对的我会提出我的观点 。我永远不会用打压的方式剥夺别人的言论与思想自由
回复 阿彭 2018-11-23 14:52
很可能有人挑动,爱国绑架,一哄而起.
回复 曾经湘桥 2018-11-23 13:11
小题大做,所以反应过多而已.

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们|节目信息|反馈意见|联系我们|主编信箱|招聘信息|美国中文网   

©2018  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部