注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 http://blog.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

白邦瑞:特朗普仍愿和中方达成协议

热度 21已有 12100 次阅读2019-8-24 11:56 分享到微信

特朗普关于“美国不需要中国”的言论,引起美国政界和经济界对“割裂论” Decouple 的广泛议论。Decouple这个词,美国的中文媒体翻译为“脱钩”,我总觉得不妥,我认为“割裂”这个提法更好。

今年6月5-7日,习近平在俄国圣彼得堡的经济论坛上曾经讲:"我们和美国虽然现在有一些贸易摩擦,但中国和美国现在已经是‘你中有我,我中有你'。我也很难设想中美全部割裂开。我想,那种情况不仅我不愿意看到的,我们的美国朋友也不会希望看到。我的朋友特朗普总统,我相信他也不愿意看到。"(点击这里

针对特朗普的说法,美国《外交政策》FP-Foreign Policy 杂志昨天发表评论文章称:“割裂”将给美国造成无法计算的损失,而“割裂”只能把美国和全球经济割裂开,使美国在中国的地位,最终被日本和欧盟所取代。(点击这里

但是文章也承认,中、美两国之间,的确存在价值观和文化传统上的差异和矛盾。文章引用了奥巴马夫妇最近制作的大型纪录片“美国工厂”American Factory,该影片借用曹德旺在美国开设的“福耀玻璃厂”为背景,说明本来是一个很好的投资项目,但是由于中国式管理和美国工人传统观念之间的冲突,久久难以磨合。

特朗普的团队中,主张“割裂论”最积极的,就是他的贸易顾问纳瓦罗Navarro。特朗普显然受到纳瓦罗的影响,而说出了“美国不需要中国,没有中国会更好......”这样的话来。

我认为这很可能是特朗普在被激怒情况下说出来的“气话”。当然,特朗普身为美国总统,不应该随便说“气话”,更不应该被“冲动”情绪左右国家的政策。但他就是这样一个“性情中人”,有什么办法呢?

《外交政策》杂志借用也是“鹰派”专家Michael Pillsbury(白邦瑞,“哈德森研究所”)的说法,指出特朗普毕竟没有使用“割裂”这个词。白邦瑞说他不久前刚和特朗普直接通话,他认为特朗普并不主张和中国完全割裂,他仍然希望和中方达成协议。

如果白邦瑞的说法属实,那么情况还有一线希望,就看9月份的贸易谈判是否还如期举行。大家拭目以待。










1

鸡蛋
9

鲜花
4

握手

雷人
1

路过

刚表态过的朋友 (15 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 ImYoona 2019-8-25 19:26
Decouple这个词直译就是离婚吧。这词在我们工作中也常用,是个褒义词。如果一个系统里的个体间的关联太深,就无法单独修改,这样的系统维护起来就很困难。
回复 阿彭 2019-8-25 14:42
中国某家企业正在为特朗普2020赶制竞选旗帜,新的口号是:让美国继续伟大.
回复 tjgq 2019-8-25 08:28
中国人民希望美国由特朗普继续领导,让美国再次伟大!
回复 wsdqcr 2019-8-25 07:14
达成协议也可以随时撕毁。中美双方各说自话。寄希望第三方权威做个裁判。
回复 南湾仔 2019-8-25 05:12
都是段子,天天看川建国发推,也是一道亮丽的风景线
回复 爱喝茶的老张 2019-8-25 04:24
小虫: 拭目以待,股票在过山车。。。不要错失良机赚钱
祝虫姐好运,多多赚钱!哈哈
回复 小虫 2019-8-24 13:58
拭目以待,股票在过山车。。。不要错失良机赚钱

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们|节目信息|反馈意见|联系我们|主编信箱|招聘信息|美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部