热度 10|
这个雄鹰是位于纽约曼哈顿岛最南端炮台公园的东海岸战争纪念碑(East Coast Memorial),纪念1941至1945年二战中在大西洋捐躯的4601名军人。基座上刻着:
1941-1945
Erected by the United States of America in proud and grateful remembrance of her sons who gave their lives in her service and who sleep in the coastal waters of the Atlantic Ocean .
Into Thy Hands. O Lord .
俺的译文:(最后一句话是圣经里的话,完整原文是:"Into Thy Hands, O Lord, I Commend My Spirit")
1941--1945
美利坚合众国怀着自豪和感激纪念她的儿子们,他们为美国献出了生命,长眠在大西洋沿岸水域。
主啊,我把我的灵魂交在你的手里!