注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

思宁的博客 http://blog.sinovision.net/?37281 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

《卧春》是陆游写的吗

已有 664 次阅读2019-4-18 03:00 |个人分类:语文评论|系统分类:文学| 卧春, 陆游, 韩寒, 三重门, 诗词 分享到微信

《卧春》是陆游写的吗
  网络上流传所谓陆游的一首词《卧春》,词曰:“暗梅幽闻花,卧枝伤恨底。遥闻卧似水,易透达春绿。岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿。”有网友用地方话朗读,念出来是:“俺没有文化,我智商很低。要问我是谁,一头大蠢驴。俺是驴,俺是头驴,俺是头呆驴。”从这个朗读效果看,所谓《卧春》一词,显然属于搞笑。
  不过,许多网友以为《卧春》这首词真是陆游写的。中华诗歌大全网甚至在宋词专栏发表该词,煞有介事地解读说:“陆游诗是为了描写他睡卧山洞里冷石上的情景,山洞里的石板不仅寒冷而且潮湿,诗中表现了有寒冷、伤恨、恍惚、在水中似乎找不到岸的悲凉感觉。但陆游毕竟是伟大诗人,他不像普通人那样会哭天呛地,怨天尤人,而是在苦难中给出了非常优美的韵律。”中华诗歌大全网还强调:“转载请注明:卧春 陆游 - 中华诗歌大全网”。
  那么,陆游真的写了《卧春》这首词吗?当然是没有的。陆游的《剑南诗稿》作为陆游诗词全集,共八十五卷。《剑南诗稿》中标题以“卧”字开头的诗词有《卧病》《卧病累日羸甚偶复小健戏作》《卧病书怀》《卧病杂题》《卧疾》《卧舆》,并无题为《卧春》的。
  笔者查到最早声称陆游写了《卧春》这首词的,是2003年12月5日昵称“haifriendLv 5”的网友在天涯论坛发表的《请大声朗读(搞笑!)(转载)》一文。内容是:“乡音浓重的语文老师,为学生们朗读一首题为「卧春」的陆游古诗, 要大家听写在笔记本上: <<卧春>> 暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿。岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿。没想到,有一位同学的笔记本里竟是这样写的:<<我蠢>> 俺没有文化,我智商很低,要问我是谁,一头大蠢驴。俺是驴,俺是头驴,俺是头呆驴。”但当时该论坛已经有网友跟帖指出所谓《卧春》“是三重门里的”。
  2000年作家出版社出版的韩寒的长篇小说《三重门》里有以下内容:
  那些当然只是内心变化。俩人外表上都平静得像死水。突然Susan惊喜地发现什么,招呼说:“哇,我发现桌上有一首诗。”林罗的两个脑袋忙凑过去。林雨翔正心旌摇曳,诗才也随情而生。看见桌上有人刻着一首诗:
  卧春
  卧梅又闻花
  卧知绘中天
  鱼吻卧石水
  卧石答春绿
  林雨翔大叫:“好!好诗!”发议论说:“这首诗不讲究韵律,不是韩愈所作,这种五言绝句肯定是柳宗元反对骈骊文那时候创作的,我曾在《中国文学史》上见到过。凭我的记忆,卧梅是指盛产于北方的一种梅花,枝干横长,看似卧倒;主人正在房里卧着,心中描绘自己如日中天时的情景,而‘卧石’,似乎是哪本古书里的?《万历野获编》?好像是的,里面的一个地方,在云南?好像是的,是一个景观,临近它的一潭水叫卧石水,鱼都在轻吻卧石水,这一段真是写神了,有柳宗元《永州八记》里《至小丘西小石潭记》里那——鱼的风采,最后,卧石似乎在回答春天已经到了,好诗!好意境!”
  Susan听得眼都不眨,赞不绝口道:“哇,林雨翔,你真厉害!”
  林雨翔信口把书名文名乱扯一通,收到意想不到的效果,虚荣心得到满足,野心蓬勃要再发高见,不料罗天诚在一旁冷冷地说:“你再念几遍试试。”
  林雨翔又念了三遍。Susan猛地大笑,夸罗天诚聪明。林雨翔忙问怎么了,Susan笑得说不出话,罗天诚附着一起笑。沈溪儿起先也不懂,看几遍诗也笑得要断气。林雨翔小心翼翼地默读几遍诗,顿时满脸憋红,原来这诗的谐音是:
  我蠢
  我没有文化
  我只会种田
  欲问我是谁
  我是大蠢驴
  悟出后头皮都麻了,想想刚才引了一大堆东西,又气又悔又羞,只好低着头吃面。
  从《三重门》上述内容看,小说中并未指《卧春》的作者是陆游,而且《卧春》四句的内容是:“卧梅又闻花 卧知绘中天 鱼吻卧石水 卧石答春绿。”
  显然,2003年开始流传的所谓陆游的词《卧春》,是根据《三重门》里《卧春》的内容改编的,不仅四句话不同,后面还加了“岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿”的内容。改编后,增强了谐音的搞笑功能。
2019.3.28









鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们|节目信息|反馈意见|联系我们|主编信箱|招聘信息|美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部