注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

寻迹天涯 http://blog.sinovision.net/?74335 [收藏] [复制] [分享] [RSS] Find The World, Find Myself

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

《倘若月亮代表你的心》

热度 29已有 4949 次阅读2012-9-29 21:28 |个人分类:如歌的行板|系统分类:文学分享到微信

 

《倘若月亮代表你的心》

 

倘若月亮代表你的心

今夜,你的心照亮了哪里?

我在飘满雨雾的风中寻找

瞬间的怅然,如雨丝弄湿了手心

 

倘若月亮代表我的心

此刻的你,是否也在找寻?

那,孤坐于空茫中的月

素妆青衣,在一片浓云中叹息

 

陈年的老酒,蘸满桂花的香枝

它醉了吴刚,却醉不倒一个虚空的背影

而月兔踩着流星,她是在追梦

还是在追逐,那早已不在的光阴?

 

我手抚月色,固执地将它捻作馅

揉成饼。装进盒子,连同心一并捎去

不为别的,只想在夜深人静时

成为你盘中的一道点心,聊以充饥

 

 

(谨以此篇祝朋友们中秋快乐)

 

 

 

《固守-心痛》

<HEARTACHE> SONG by ADALINE

词译:寻迹天涯

 

Holding firm through every season

在岁月的轮回中固守

Through my own contempt for reason

抛却所有,自卑自怜的藉口

Empty spaces where our words dwelled

我们的言语,总在空无中存留

Climbing up one hundred stairwells

攀爬于百丈天梯,瞬间

Moments when the secret passage

从隐秘的行客,摇身一变

twists in a relentless fashion

成为这无休止的,时尚的尤物

We have no desire to find our way

我们已经没有冲动,去找寻各自的归宿

Yet here we are, standing strong

就这样吧,固守

In the midst of it all

在这人生的中途

And we don’t really need another path to take

不再奢求,这世上会有另一条属于我们的路

We don’t need another heartache

我们不想,再有心碎和伤痛

Dodging eyes of condemnation

不要,在谴责的目光中躲闪

Breathing deep in our salvation

在深深的叹息中,寻求自我救赎

People pull with tireless passion

世人总是,将过剩的激情

Stretching limbs in each direction

分掷在不同的出口

One who claims to know what’s true by

只有一个人,明晓真理

pasting thoughts with thread and glue

将他的思想,公之于众

They’re filling broken bottles with new wine

他们在破碎的酒瓶中灌满新酿

Clinging to what’s left in us alive

直到我们可以在这残存的活水中,得着滋养

We’re waiting for the chaos to subside

我们在混乱中等待,等待一切终将平复

And I’m breathing in the stillness of your heart

而我寄居在你执着的心房,呼吸着你的呼吸

The hope for release, for peace

盼望着你的盼望。就这样

Here we are, standing strong

为自由和祥和,固守

 

 

图片来自互联网

 










鸡蛋
25

鲜花
2

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (27 人)

发表评论 评论 (30 个评论)

回复 新兰 2013-1-7 08:52
天涯好才情,佩服!
回复 光头 2012-10-14 12:53
迟到的祝福!
回复 yiyi10 2012-9-30 22:39
   美詩,傾歌,好喜歡,天涯中秋快樂
回复 国际盲流 2012-9-30 19:09
恭祝中秋节快乐!
回复 yanny 2012-9-30 19:05
寻迹天涯: 我可不是什么诗人,只是喜欢乱涂鸦而已,千万别叫我诗人,诗人和湿人没啥区别。
但我确信您是这网中诗人!
回复 寻迹天涯 2012-9-30 18:59
yanny: 惊喜诗人喜欢我的拙作,很久不动笔,手生的很。有您的鼓励,可能继续下去。欣赏您的佳作为主!
我可不是什么诗人,只是喜欢乱涂鸦而已,千万别叫我诗人,诗人和湿人没啥区别。
回复 yanny 2012-9-30 18:46
寻迹天涯: 其实歌曲很好听,所有的灵感来自音乐。但愿你能有同感!非常喜欢你的文字,希望多多好文哈!
惊喜诗人喜欢我的拙作,很久不动笔,手生的很。有您的鼓励,可能继续下去。欣赏您的佳作为主!
回复 寻迹天涯 2012-9-30 18:32
yanny: 美诗幽深,译文精彩!赞!祝中秋快乐!
其实歌曲很好听,所有的灵感来自音乐。但愿你能有同感!非常喜欢你的文字,希望多多好文哈!
回复 yanny 2012-9-30 18:27
美诗幽深,译文精彩!赞!祝中秋快乐!
回复 lilin304 2012-9-30 18:16
寻迹天涯: 嗯,期待你的新尝试。也希望读到更多你的好文章!
谢谢了朋友。中秋节快乐!
回复 寻迹天涯 2012-9-30 18:14
lilin304: 昨天我跟今又是说了,我在尝试用建筑散文写博客,现真在收集文句,只是现在暂时不写,因毛病还未好,怕累了反而加重毛病,等毛病好转后,再写。谢谢朋友的支持, ...
嗯,期待你的新尝试。也希望读到更多你的好文章!
回复 lilin304 2012-9-30 18:11
昨天我跟今又是说了,我在尝试用建筑散文写博客,现真在收集文句,只是现在暂时不写,因毛病还未好,怕累了反而加重毛病,等毛病好转后,再写。谢谢朋友的支持,中秋节快乐!
回复 寻迹天涯 2012-9-30 17:11
lilin304: 午夜,纠结,难眠,举头望月,心微颤,撩拔琴弦,助波澜,将那颗心撕裂,穿过古巷,趟过小溪,风儿叹息,花儿哭泣,一首歌,是否可以代表我的心。
盈盈如水的月 ...
我真觉得你的介绍建筑的博文,如果用这些心情美句润色,会更加出彩!祝好中秋!
回复 寻迹天涯 2012-9-30 17:09
RetiredInLV: 恭賀闔家團圓!祝天涯中秋快樂!一切順利!謝謝用心作的月餅!
谢LV老师,也祝中秋快乐!
回复 寻迹天涯 2012-9-30 17:07
寒山老藤: 你的文字总是蘸满忧郁
漫过美酒和桂花的芳馨
你的眼神是否也如月色
淡淡洒落在人生的小径?
寒山老师诗兴大发的时候,连评论都美得受不了。祝好中秋!
回复 飞鸣镝 2012-9-30 06:59
中秋快乐!
回复 lilin304 2012-9-30 05:29
午夜,纠结,难眠,举头望月,心微颤,撩拔琴弦,助波澜,将那颗心撕裂,穿过古巷,趟过小溪,风儿叹息,花儿哭泣,一首歌,是否可以代表我的心。
盈盈如水的月光下,微拂的清凉秋风中,红枫满地的斜径上,枞横交错的阡陌间,摇曳的竹林里,明月升起的海滩旁,幽深的心底,如既往的思念,象沉甸甸的果实,挂满了树枝,象棉絮般的白云,朵朵浮在湛蓝的天空,象淙淙的清泉,欢快的奔跑在山间,象阵阵松涛,象钱塘夜潮,砌夜不息,思念是一种很悬的东西。祝中秋佳节快乐!
回复 放飞情感 2012-9-30 05:20
今夜让月儿漫韵妹妹的心,
因为妹妹纯美把星空织出一片闪烁,
那是月饼的甜味吗。
祝妹妹中秋快乐幸福!
回复 江南烟雨 2012-9-30 04:19
露从今夜白,月是故乡明。祝天涯中秋节快乐!
回复 RetiredInLV 2012-9-29 23:41
恭賀闔家團圓!祝天涯中秋快樂!一切順利!謝謝用心作的月餅!
12下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部