注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 //www.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

缓和贸易冲突:中国将采取重大措施?

热度 16已有 29711 次阅读2019-8-14 11:04 分享到微信

上星期,中方商务宣布中方企业暂停购买美国农产品,但是昨天中、美双方的电话交谈,以及特朗普昨天中午的推文,暗示中方重提将大量购买美国农产品。特朗普虽然强调中方多次食言,没有兑现,但他相信这次和以往不同。


如此变化多端,令人摸不着头脑,这究竟是怎么回事?


昨天特朗普对记者重新回顾了美方和中方的通话,明确表述了他对这次通话的态度,白宫全文发表了他的讲话。今将有关部分摘录并简单翻译如下,供大家参考:


缓和贸易冲突:中国将采取重大措施?_图2-1


记者问:你为什么要推迟关税的实施?


特朗普:只是为了帮助很多不同的群体。昨天我们和中方有一个非常非常富有成果的通话,我想他们将采取一些措施,我想他们愿意采取一些重大的措施。我不能确定他们是否想拖延到民主党上台,希望不至于如此,否则经济会迅速下滑。


但是他们(中方)真的想达成协议,这次通话的本身就富有成果。他们说要购买美国农产品,过去他们多次这么说。多次说要购买我们的农产品,但是到现在为止的实际情况令我失望。他们没有兑现,或者说,他们肯定推迟了决定。但是他们有购买我们农产品的愿望。


我们的通话真的很好,他们真的想采取实际行动。你们都知道他们在香港遇到麻烦。


缓和贸易冲突:中国将采取重大措施?_图2-2


记者问:你会不会把关税进一步推迟到12月15日之后?


特朗普:不会,我们这样做只是为了圣诞季节,是为了防止关税对美国消费者的影响,到目前为止,还没有影响。唯一的影响是我们收取了大约600亿美元的来自中国的关税。我们推迟关税只是为了不影响人民,使关税和圣诞购物季节无关。


缓和贸易冲突:中国将采取重大措施?_图2-3


记者:总统先生,你现在是否对于和中国达成贸易协议比较乐观了?


特朗普:我一向很乐观,我唯一的问题只在于他们是否想拖延到大选之后,以便有机会和新上台的不知所措者进行谈判......







免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。






发表评论 评论 (21 个评论)

回复 看了再说 2019-8-14 11:23
博主努力体会特朗普语无伦次的讲话,并翻译出来和大家分享,让我肃然起敬
12

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部